صمّم موقعك في دبي بالعربي والإنجليزي
في دبي، عميلك ممكن يكون جارك الإماراتي، أو زائراً من أوروبا، أو مدير مشتريات من شركة آسيوية، وكلهم يفتحون نفس الموقع. مع ابني، تكتب عن مشروعك بالعربي في رسالة عادية، وهو يجهّز لك الموقع بصفحاته: عربي من اليمين لليسار، ومعه نسخة إنجليزية إذا طلبتها. تربطه بدومين .ae أو .com، وتنشره خلال دقائق، وتعدّله بعدها برسالة. والباقات تبدأ من 19$ شهرياً.
نُشر في:
ابدأ تجربتك — ٧ أيامدبي بالأرقام: سوق تجاري ووجهة زوار
أرقام حديثة من جهات رسمية تشرح ليش موقعك في دبي لازم يخاطب أكثر من جمهور.
ليش اللغتين مو رفاهية في دبي؟
زوار دبي في 2025 جوا من كل مكان: أوروبا الغربية 21%، ودول الخليج 15%، ورابطة الدول المستقلة وشرق أوروبا 15%، وجنوب آسيا 15%، والشرق الأوسط وشمال أفريقيا 11%، وشمال شرق وجنوب شرق آسيا 9%. موقع بالإنجليزي وحده يفوّت الزائر الخليجي والعربي، وموقع بالعربي وحده يفوّت أغلب الباقين.
والسكان نفس القصة. آخر تقدير منشور لتوزيع الجنسيات من مركز دبي للإحصاء يرجع لسنة 2016، وكان غير المواطنين فيه 91.3% من السكان. الرقم قديم، فخذه كمؤشر لا كإحصاء حالي، لكنه يكفي يوضّح إن عميلك في دبي ممكن يقرأ بالعربي أو بالإنجليزي، وأحياناً بالاثنين.
الحل في ابني بسيط: الموقع يُبنى بالعربي من الأساس، فالعناوين والقوائم تمشي من اليمين لليسار، والأرقام تظهر مضبوطة بدون ما تنقلب. وتطلب نسخة إنجليزية من نفس المحادثة، فتطلع لك الصفحات نفسها باتجاهها الصحيح من اليسار لليمين. ولما تعدّل شي، اطلب التعديل في المحادثة وراجع النسختين قبل النشر.
وش يسوي لك ابني في دبي
كلها ميزات متاحة اليوم، تطلبها بالعربي في المحادثة.
بناء بالمحادثة بالعربي
تكتب مثل ما تشرح لشريكك: وش تبيع، ولمن، ووش الصفحات اللي تبيها. ابني يبني، وأنت تعدّل بجملة: «خلّ زر عرض السعر أوضح» أو «احذف صفحة الفريق».
عربي أصيل ونسخة إنجليزية عند الطلب
الاتجاه من اليمين لليسار مضبوط من البداية، والنسخة الإنجليزية تطلبها متى ما احتجتها، بدون موقع ثاني تتابعه لحاله.
موقع متعدد الصفحات
صفحة لكل خدمة أو فئة منتجات، ومعرض صور، وأسئلة شائعة، وجدول أسعار إذا تبي، ومدونة للأخبار والعروض. كلها في قائمة تنقّل وحدة.
دومينك مع HTTPS
اربط دومين .ae أو co.ae أو .com اللي تملكه، والموقع يشتغل عليه بشهادة أمان HTTPS.
صفحة طلب أو حجز بنموذج
العميل يكتب اسمه ورقمه وطلبه، وأنت تتواصل معه وتأكد. هذا نموذج طلب فقط: ما فيه دفع ولا تأكيد مواعيد تلقائي.
ابدأ من حسابك على التواصل
مشروعك معروف على انستقرام أو تيك توك أو سناب شات أو فيسبوك؟ أعطِ ابني رابط الحساب، بشرط يكون عاماً، ويطلع لك منه مسودة أولى للموقع تكمّل عليها.
منطقة حرة أو بر رئيسي؟ خلّ موقعك يقول وين تشتغل
في دبي أكثر من 30 منطقة حرة. وفي 22 يوليو 2025 أعلنت دبي «جواز المنطقة الحرة الواحد» (Freezone One Passport)، اللي يخلّي الشركة تشتغل في المناطق الحرة المشاركة بهوية وحدة.
والتغيير الأكبر جاء قبلها: قرار المجلس التنفيذي رقم 11 لسنة 2025، المنشور في الجريدة الرسمية في 3 مارس 2025، يسمح لشركات المناطق الحرة غير المالية تشتغل في البر الرئيسي لدبي، إما برخصة فرع من دائرة الاقتصاد والسياحة بـ10,000 درهم في السنة، أو بتصريح مؤقت بـ5,000 درهم لمدة أقصاها 6 أشهر. ومركز دبي المالي العالمي (DIFC) مستثنى من القرار.
وش دخل هذا بموقعك؟ إذا بدأت تخدم عملاء في البر الرئيسي، صفحاتك لازم تقول هالشي بوضوح: وين تقدّم الخدمة، وأي نوع من العملاء تخدم. مع ابني، تحديث صفحة «مناطق الخدمة» أو إضافة صفحة جديدة لعملاء البر الرئيسي يصير بطلب واحد في المحادثة. أما الرخصة نفسها فمن الجهة المختصة، وابني ما يصدر تراخيص ولا يراجعها.
مواسم دبي: جهّز الصفحة قبل الزحمة
مهرجان دبي للتسوق يرجع في نسخته الـ32 من 4 ديسمبر 2026 إلى 17 يناير 2027، وتنظّمه مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة. وديسمبر 2025 وحده سجّل رقماً قياسياً: 2.04 مليون زائر دولي في شهر واحد.
لو عندك محل أو مطعم أو خدمة يستفيد منها المتسوّقون والزوار، لا تنتظر أول يوم في المهرجان. اكتب لابني تفاصيل عرضك قبلها بأيام، واطلب الصفحة بالعربي والإنجليزي، وراجعها على جوالك، وانشرها لما يجي وقتها.
وبعده بأسابيع يجي رمضان: حسب توقعات فلكية في الإمارات نشرتها صحيفة ذا ناشونال، يبدأ رمضان في 8 فبراير 2027، وعيد الفطر حوالي 9 أو 10 مارس، والموعد النهائي حسب رؤية الهلال. ومفاجآت صيف دبي في نسختها الـ29 كانت من 2 يوليو إلى 30 أغسطس 2026، فإذا موسمك صيفي، خطّط لصفحة السنة الجاية من بدري.
دومين .ae أو .com؟ ثلاث نقاط قبل الحجز
مين يدير .ae
سجل نطاقات .ae تديره هيئة aeDA التابعة لهيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية (TDRA). وفيه خيارات مثل .ae وco.ae، وفيه امتداد عربي هو .امارات.
co.ae له شروط
النسخة اللي لقيناها من سياسة الأهلية تعود لسنة 2008، وما قدرنا نتأكد إنها السارية اليوم. وفيها إن co.ae يحتاج رخصة تجارية إماراتية أو علامة تجارية مسجّلة أو مقدّم طلبها في الإمارات، وإن الاسم يطابق اسم الشركة أو علامتها أو يختصره. فتأكد من الشروط الحالية عند aeDA أو المسجّل قبل الحجز، واسأل عن أهلية شركات المناطق الحرة تحديداً.
ابني يربط، ما يبيع
تحجز الدومين من مسجّل معتمد، وتربطه بموقعك في ابني، والموقع يشتغل عليه بـHTTPS. وإذا عملاؤك بره الإمارات بعد، .com خيار ثاني منطقي.
من الوصف إلى رابط منشور
اكتب وش تبي
بالعربي، وباللهجة اللي تريحك: نشاطك، وعملاؤك، والصفحات، واللغتين إذا تبيهن. كل تفصيلة تكتبها من البداية توفّر عليك تعديلاً بعدين.
تابع البناء وعدّل
الصفحات تنبني قدامك. إذا شي ما ضبط، اكتب التعديل بجملة: «النسخة الإنجليزية خلّ عنوانها أقصر» أو «بدّل صورة الغلاف».
انشره باسمك
وصّل الدومين اللي تملكه وانشر خلال دقائق. وأي تحديث بعدها، من سعر إلى صفحة موسم، يبدأ برسالة في نفس المحادثة.
ابني مقابل وكالة تصميم ومنشئ مواقع عام
مقارنة لموقع شركة بلغتين من 5 إلى 10 صفحات. ما لقينا أسعاراً منشورة لوكالات في دبي نقدر نعتمد عليها، فأرقام الوكالة هنا من مزوّدين خليجيين ينشرون أسعارهم بالريال السعودي، وخذها كمرجع تقريبي.
| البند | ابني | شركة تصميم | منشئ مواقع عام |
|---|---|---|---|
| الوقت حتى النشر | دقائق من أول وصف | من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع لموقع من 5 إلى 10 صفحات عند وكالة سعودية | حسب وقتك في اختيار القالب وكتابة النصوص باللغتين |
| التكلفة | 19$ أو 49$ أو 99$ شهرياً، والسنوي يوفّر قيمة شهرين | مزوّد خليجي ينشر 2,500 ريال لموقع بلغة وحدة، و3,500 ريال لموقع بالعربي والإنجليزي | رسوم شهرية تتفاوت من منصة لمنصة |
| العربي والإنجليزي | عربي من اليمين لليسار من الأساس، ونسخة إنجليزية تطلبها في المحادثة | وعند هذا المزوّد، اللغة الثانية تزيد السعر 1,000 ريال | حسب القالب؛ جرّب اتجاه العربي قبل ما تشترك |
| التعديل بعد النشر | رسالة في المحادثة، والتغيير يطلع قدامك | طلب ترسله للوكالة وتنتظر التنفيذ | تعدّل بنفسك من المحرّر، نسخة بعد نسخة |
| من يملك التعديل | أنت، بدون وسيط | فريق الوكالة، حسب العقد | أنت، لكن ضمن ما يسمح به القالب |
متى يناسبك ابني في دبي، ومتى تختار غيره؟
بصراحة، لأن الاختيار الغلط يكلّفك أكثر من الاشتراك.
ابني يناسبك إذا
- تبي موقع شركة أو خدمات أو معرض أعمال بلغتين، ومنشوراً هالأسبوع.
- تتوقّع تغييرات مستمرة: عروض مهرجانات، وخدمات جديدة، وأسعار تتحدّث.
- تفضّل تكتب وتعدّل بالعربي بنفسك بدل ما تشرح لطرف ثالث.
- تبي تكلفة شهرية واضحة بدل دفعة كبيرة مقدّماً.
اختر غيره إذا
- تحتاج دفعاً بالبطاقة داخل الموقع أو تسجيل دخول بالهوية الرقمية UAE PASS: منصة TatbiQ في دبي تذكر في وثائقها ربط Ziina للدفع وUAE PASS، وابني ما يقدّم أياً منهما.
- تحتاج حسابات لعملائك أو بوابة عملاء أو ربطاً مع نظامك الداخلي.
- تبي تنزّل كود موقعك وتستضيفه بنفسك.
- تبي جهة تستلم الموقع عنك بالكامل بعقد صيانة شهري.
المصادر: https://gulfnews.com/uae/dubai-population-rises-by-226885-since-start-of-2026-1.500692623 ؛ https://gulfmigration.grc.net/?p=7135 ؛ https://www.mediaoffice.ae/en/news/2026/january/31-01/dubai-gdp-first-9-months-of-2025 ؛ https://www.mediaoffice.ae/en/news/2026/february/09-02/dubais-tourism-industry-achieves-third-successive-record-breaking-year ؛ https://tradearabia.com/News/487977/Dubai-Shopping-Festival-returns-for-32nd-edition-from-December-4-to-January-17 ؛ https://gulfnews.com/uae/dubai-summer-surprises-2026-opens-july-2-with-90-per-cent-sales-concerts-and-cash-prizes-1.500586720 ؛ https://kpmg.com/ae/en/insights/tax-insights/dubai-issues-resolution-enabling-free-zone-companies-to-operate-on-mainland.html ؛ https://kpmg.com/ae/en/insights/tax-insights/dubai-launches-the-freezone-one-passport.html ؛ https://www.thenationalnews.com/news/uae/2026/10/06/ramadan-2027-uae-dates-eid-al-fitr-holiday/ ؛ https://en.wikipedia.org/wiki/.ae ؛ https://centralnicdomains.com/ccTLDPolicies/AE/Domain%20Name%20Eligibility%20Policy.pdf ؛ https://www.middleeastbriefing.com/news/uae-details-provisions-of-recently-implemented-e-commerce-law/ ؛ https://docs.tatbiq.ai/integrations/integration-hub — اطّلعنا عليها في أكتوبر ٢٠٢٦.